第三小说网

伦巴第的小哨兵（第2页）

“你还看见什么了？”军官沉默了一会儿，又问道，“看看右边。”

男孩向右边望去。然后他说：“墓地附近，在树林子里，有发亮的什么东西，好像是刺刀。”

“你看见人了吗？”

“没有。大概藏在了麦地里。”

那时候，一颗子弹嗖地响着，从高空呼啸而来，落在房子后面很远的地方。

“孩子，下来！”军官大声喊着，“他们看见你了，我不需要别的了。下来吧。”

“我不害怕。”男孩回答。

“下来……”军官又说了一遍，“左边你又看见什么了？”

“左边？”

“对，左边。”

男孩将头伸向左边；正在那时，比第一次更凄厉、显得更低的响声划破天空。男孩全身摇晃了一下。“糟糕！”他惊叫道，“他们真是冲我来的！”子弹从他不远处飞过。

“下来！”军官威严而发怒地叫道。

“我马上下来，”男孩回答，“树挡着我呢，您不用担心。您不是想知道左边吗？”

“左边，”军官回答道，“但你下来。”

“左边，”男孩把上身伸向那边，同时喊道，“那里有一座小教堂，我好像看见了……”

第三次猛烈的响声划过上空，这时几乎是突然地看见男孩子坠了下来，他一会儿停在树干上，一会儿树枝上，然后便张着双臂倒栽葱似的掉了下来。

“糟糕！”军官大叫着跑了上去。

男孩背部着地，两臂摊开，一动不动地仰卧在那里，鲜血从左边的胸部像小溪一样汩汩地流出。军士和两个士兵从马上跳下，军官弯下身子，解开男孩的衬衫，发现一颗子弹射进了他的左肺。

“他死了！”军官惊叫了一声。

“没有，他活着！”军士回答道。

“唉！可怜的孩子！好样儿的孩子！”军官高声喊叫着，“醒一醒！醒一醒！”

然而在军官对他说醒醒并为他在伤口上垫上手帕的时候，男孩子睁大了眼睛，然后又低下了脑袋：他死了。军官脸色煞白，定睛凝视了他一会儿，然后把他的头安放到草地上，再站起身，停住凝视他。军士和两个士兵也一动不动地望着孩子，而其他的人则面向着敌人。

“不幸的孩子！”军官悲痛地重复着说，“不幸而又勇敢的孩子！”

后来他走近房子，从窗口拔下国旗，将其作为殡服盖在了死者的身上，只露出他的脸蛋儿。军士把鞋子、帽子、小木棍和小刀一一收起，放在了死者的身旁。

他们又默默地站了一会儿，然后军官转身对军士说：

“我们叫人把他抬到担架上，他是作为战士牺牲的，士兵们会安葬他。”说完这些，他用手势为死者送去一个飞吻，并对士兵们喊道：

“上马！”所有的人都纵身跨上马鞍，骑兵小分队集合后又继续上路了。

几个钟头之后，死者接受了军礼。

在太阳落山的时候，整个意大利的先头部队向敌人奔袭前进。一整营狙（jū）击兵沿着今天早晨骑兵小分队走过的同一条小路，分成两个纵队快速挺进。就在几天之前，这个营队曾在圣马蒂诺山口浴血奋战。在那些战士们离开营地之前，男孩子牺牲的消息就已经在他们之间广泛传扬。一条小溪潺（）潺流过的那条小路就经过那间距离只有几步远的农屋。当营队最前面的军官们看到白蜡树脚下被国旗覆盖着的小小遗体时，都举起军刀向他致敬。他们中的一位军官还走到开满鲜花的小溪边，俯身摘下两朵小花放在他身旁。于是，所有的狙击兵，在他们经过的时候，也都纷纷摘下花朵献给逝者。只短短几分钟时间，男孩子便掩映在鲜花之中了，军官和士兵们在经过时，全都向他致意：

“好样儿的，小伦巴第人！”

“永别了，孩子！”

“金发小孩，向你致敬！”

“万岁！光荣属于你，永别了！”

一位军官向他掷去了自己的荣誉奖章，另一位军官跑去亲吻他的前额。鲜花仍像雨点儿般地撒在孩子的光脚丫上，撒在他血浸的胸脯和金灿灿的头发上。而他则安睡在那里的草地上，身上裹着国旗，脸色苍白，但却几乎面带微笑，可怜的孩子，他仿佛在听着人们的致敬，也许他还为自己为他的伦巴第献出生命而感到欣慰吧。

[1]圣马蒂诺：索尔菲里诺和圣马蒂诺均位于意大利北方，属伦巴第行政区。

[2]萨卢佐：萨卢佐位于意大利北方的皮埃蒙特行政区。